City sampler
Diario / France / Aix en Provence
FRFrance · Aix en Provence · 16 octobre 2026

Aix-en-Provence, la burguesa feliz. ¡O cómo Plassans terminó por ganar!

VilleCultureHumeur 22 fotos
Place des Augustins.

Hay ciudades que exhiben su poder con rascacielos, puertos gigantes o zonas industriales largas como autopistas. Aix-en-Provence no necesita nada de todo eso. Su poder es más discreto, más antiguo, más sutil también. Reside en una certidumbre colectiva, profundamente enraizada en sus plazas, sus fachadas rubias y las conversaciones de sus terrazas: la de pertenecer desde siempre al buen lado de las cosas.

En Aix, hasta el aire parece diferente. A menos de treinta kilómetros de Marsella, la ciudad produce sin embargo la extraña sensación de encontrarse en otro departamento, a veces incluso en otro país. El estruendo mediterráneo se convierte en murmullo, los inmuebles se comprimen a una altura razonable, las calles parecen vigiladas por una armada invisible de copropietarios atentos y el espacio público parece sometido a una forma de disciplina colectiva de la que Marsella se ha librado desde hace mucho tiempo. Aquí, el desorden no es una cualidad urbana. La civilización comienza por el alineamiento de las persianas.

Es precisamente lo que constataba Émile Zola cuando transformó su ciudad natal en Plassans, esta ciudad ficticia que impregna los Rougon-Macquart y que toma tanto de Aix que a veces uno apenas logra distinguir la ficción del reportaje. En sus descripciones aparece una sociedad jerarquizada, atenta a las reputaciones, dominada por notables persuadidos de que su visión del mundo constituye naturalmente el orden de las cosas. Plassans no era solamente una ciudad. Era un estado de espíritu.

Un siglo y medio más tarde, el lector de Zola experimenta a veces una sensación extraña mientras recorre el cours Mirabeau. Los magistrados del Segundo Imperio han sido reemplazados por abogados de negocios, directores de empresas, profesionales liberales y ejecutivos. Los salones burgueses han dejado lugar a las terrazas climatizadas. Sin embargo, algo subsiste. Una convicción íntima según la cual Aix representa una excepción feliz en medio del tumulto provenzal.

La Fontaine de la Rotonde o el arte aiquense de la condescendencia

Pocos monumentos cuentan una ciudad tan bien como la Fontaine de la Rotonde.

Los turistas admiran sus chorros de agua. Los aiquenses conocen su lenguaje.

Allá arriba, tres mujeres de mármol distribuyen simbólicamente los papeles de Provenza. La Justicia mira a Aix. Las Bellas Artes miran a Aviñón. La Agricultura mira a Marsella.

A primera vista, se trata de una elegante alegoría del siglo XIX.

A segunda vista, es una burla monumental dirigida a los marselleses desde hace más de ciento cincuenta años.

Aix se atribuye la Justicia, es decir, los magistrados, las instituciones y la respectabilidad. Aviñón recibe la Cultura. Marsella, primera ciudad de la región, su puerto, sus armadores, sus comerciantes, su cosmopolitismo y sus revoluciones permanentes, hereda las verduras.

El mensaje es diáfano.

Marsella produce.

Aix piensa.

Marsella trabaja.

Aix administra.

Marsella se agita.

Aix decide.

Nadie se hubiera atrevido a escribir tal insolencia en un discurso oficial. Los escultores la grabaron en mármol.

Piedra rubia y certidumbres doradas

El verdadero color de Aix no es el azul de su cielo sino el amarillo de sus muros.

Una gran parte de esta armonía visual proviene de la piedra de Rognes, cuyas tonalidades cálidas captan la luz provenzal e envuelven el centro histórico en un brillo casi irreal. A ciertas horas, las fachadas parecen haber sido pintadas con miel, arena y polvo de oro.

Esta luz explica muchas cosas.

Explica por qué Cézanne regresaba sin cesar a pintar aquí.

Explica el apego de los habitantes a su ciudad.

Explica también por qué Aix se mira a veces a sí misma con tanta satisfacción.

Pues cuando se habita en un decorado así, resulta fácil creer que la historia te ha concedido un trato de favor.

Detrás de la respectabilidad, Provenza

Aix adora presentarse como una gran dama provenzal.

Pero detrás de las fachadas impecables siempre se esconde la vieja Provenza burlona.

Las esculturas picaronas, los símbolos de fertilidad, ciertas formas arquitectónicas que las guías turísticas evocan con una sonrisa cómplice recuerdan que la ciudad no es únicamente un manual de saber vivir burgués. Bajo el barniz académico subsiste un temperamento meridional más libre, más irónico y a veces mucho más irreverente de lo que se imagina.

Como frecuentemente en Provenza, la seriedad nunca está lejos del pastiche.

Los herederos de Plassans

Para comprender Aix, quizá hace falta mirar menos los edificios que las redes.

Pues la ciudad funciona desde hace mucho tiempo según un principio simple: la transmisión.

Transmisión de patrimonios.

Transmisión de direcciones.

Transmisión de relaciones.

Transmisión de posiciones sociales.

Transmisión a veces del poder mismo.

Las familias corsas, muy presentes en las élites provenzales desde hace generaciones, participan plenamente en esta historia local donde los lazos de confianza, los círculos de conocimiento y las lealtades antiguas juegan a menudo un papel tan importante como las instituciones mismas.

En Marsella, las fortunas se hacen y se deshacen con rapidez impresionante. La ciudad absorbe olas migratorias, produce sin cesar nuevos rostros y renueva sus élites.

En Aix, los nombres circulan de generación en generación.

El cambio existe.

Pero generalmente toma caminos cuidadosamente balizados.

Los Joissains o la victoria de la continuidad

Es en este contexto que hay que observar la dinastía Joissains.

El tema va mucho más allá de las personas.

Cuenta algo del temperamento aiquense.

Cuando Maryse Joissains fue condenada definitivamente en 2021 por asunción ilegal de intereses y malversación de fondos públicos, muchos imaginaban el fin de un sistema político instaurado desde hace décadas. Sin embargo, la ciudad nunca ha roto completamente con esta herencia. Las condenas existen, las controversias también, pero una parte significativa del electorado continúa mirando esta historia a través de otro prisma: el de la gestión, la estabilidad y la defensa del modelo aiquense.

De cierta manera, los Joissains son quizá los primos provenzales de los Balkany.

No porque las situaciones serían idénticas.

Sino porque ilustran la misma paradoja francesa: la capacidad de ciertos elegidos de conservar una sólida base de apoyo a pesar de los asuntos judiciales.

Como si una parte de los electores respondiera:

«Sí, pero mira la ciudad.»

Aix ama el cambio, a condición de que no cambie nada

Es probablemente la frase que mejor resume la ciudad.

Aix ama los nuevos restaurantes, las galerías contemporáneas, los festivales, los estudiantes internacionales, los conceptos innovadores y los discursos sobre la modernidad.

Pero Aix ama aún más la continuidad.

La ciudad celebra volentiers el movimiento siempre que no amenace su equilibrio.

Acoge novedades siempre que respeten las jerarquías existentes.

Valora el progreso siempre que no trastorne los fundamentos.

Zola ya lo había visto todo.

Había comprendido que Plassans funcionaba menos como una ciudad que como un organismo encargado de reproducir su propio modelo.

El escándalo es que funciona

Y es ahí donde los críticos de Aix a menudo se encuentran en dificultades.

Pues la ciudad acumula efectivamente muchos de los defectos tradicionalmente atribuidos a la burguesía: la endogamia, la prudencia excesiva, cierta condescendencia social, el peso de las redes, la desconfianza hacia las rupturas.

Pero también produce lo que promete.

Calles mantenidas.

Un patrimonio extraordinario.

Una oferta cultural excepcional.

Una seguridad relativamente elevada.

Una calidad de vida buscada muy más allá de Provenza.

En otras palabras, los habitantes disponen cada día de argumentos concretos para defender un sistema que otros contemplan con escepticismo.

Es toda la paradoja aiquense.

Zola se sentía aprisionado y soñaba con París.

Hoy, miles de franceses sueñan exactamente lo contrario.

Buscan una casa en Aix.

Un apartamento cerca del cours Mirabeau.

Una terraza bajo los plátanos.

Como si Plassans hubiera terminado por ganar.

Como si la vieja ciudad de los notables se hubiera vuelto, con el tiempo, una de las formas más deseables de la dulzura de vivir francesa.

Y es sin duda lo que más irrita a sus detractores: a pesar de sus pretensiones a veces desmedidas para una ciudad de sólo algunas decenas de millares de habitantes, a pesar de su gusto inmoderado por sí misma, a pesar de sus dinastías políticas, sus redes y sus certidumbres, Aix continúa obstinadamente dando ganas de vivir en ella.

22 fotos

Place des Augustins.
Place des Augustins. La fontaine des Augustins es una fuente ubicada en Aix-en-Provence, en la place des Augustins. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 18:40 · 43.5271° N, 5.4463° E
Le Chocolat Alain Ducasse, Le Comptoir Aix en Provence
Le Chocolat Alain Ducasse, Le Comptoir Aix en Provence © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 14:50 · 43.5282° N, 5.4516° E · Más información
Le Chocolat Alain Ducasse, Le Comptoir Aix en Provence
Le Chocolat Alain Ducasse, Le Comptoir Aix en Provence © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 14:59 · 43.5300° N, 5.4489° E · Más información
Place de l'hotel de ville
Place de l'hotel de ville Instalado desde el siglo XIV al pie de la Torre del reloj, el Hôtel de ville fue reconstruido en dos campañas entre 1655 y 1678. El concepto general inspirado en los palacios italianos es obra de Pavillon, asistido por los escultores Rambot y Fossé. Dos series de pinturas se encuentran en la sala de los Estados de Provenza, en el primer piso: por una parte, los retratos de los condes de Provenza y los reyes de Francia, por otra, los grandes trabajos históricos. El tiempo y la Revolución despojaron la fachada de su rica ornamentación. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:02 · 43.5302° N, 5.4479° E · Más información
Christophe Madeleines
Christophe Madeleines Realizadas de manera artesanal y diaria (en Peynier) las Madeleines de Christophe se declinan en todos los sabores: natural, limón, naranja, almendra, chocolate, ron e incluso vainilla. La boutique está ubicada a dos pasos de la place de l'Hôtel de Ville, en el centro histórico de Aix-en-Provence. El establecimiento también propone canelés, cakes y macarons. Para compartir (o no) a la hora del desayuno, el postre o la merienda. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:03 · 43.5304° N, 5.4478° E · Más información
Calissons d'AIx
Calissons d'AIx El calisson d'Aix es una confitería tradicional y emblemática de Aix-en-Provence, con forma de lanzadera o de rombo. Ingredientes principales: Un tercio de almendras finamente molidas, un tercio de melón confitado (a menudo de Cavaillon confitado en Apt) y un tercio de azúcar. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:05 · 43.5307° N, 5.4475° E · Más información
la Maison Léonard Parli
la Maison Léonard Parli Frutas confitadas. La Maison Léonard Parli, fundada en 1874 en Aix-en-Provence, es una institución histórica reconocida por sus calissons pero también por su saber hacer artesanal en la confección de frutas confitadas. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:06 · 43.5307° N, 5.4476° E · Más información
Clocher de la cathédrale Saint-Sauveur
Clocher de la cathédrale Saint-Sauveur Palais de l'Ancien Archevêché Place des Martyrs de la Résistance © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:16 · 43.5314° N, 5.4474° E · Más información
Savon de Marseille
Savon de Marseille Rue Gaston de Saporta 13100 Aix-en-Provence France © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:21 · 43.5306° N, 5.4476° E
Tour de l'Horloge - Beffroi
Tour de l'Horloge - Beffroi Puerta de entrada del puesto militar de Sextius, luego del burgo Saint Sauveur, la torre comunal atraviesa la calle sobre bases romanas de piedra caliza blanca. Elevada en 1510 y revestida de molduras y pináculos flamígeros, la "tour du grand orrologe", desde el siglo XIV, es el signo y el órgano de la unidad municipal. Lleva (de arriba a abajo): la campana del ban, en su jaula de herrería del siglo XVI, que antaño llamaba al consejo o a la defensa en el perímetro de una legua, la periferia. Hoy suena horas y toscin (toque de alarma). El reloj horario, flanqueado por dos estatuas modernas y el reloj astronómico, de 1661, que remata las figuras de madera de las cuatro estaciones (principios del siglo XVII) aparecen alternativamente. Antaño, el reloj astronómico estaba rematado por una logia enrejada que acogía siete estatuas de madera correspondientes a los siete planetas, y que permitía indicar los días de la semana: la Luna el lunes, Marte el martes, Mercurio el miércoles, Júpiter el jueves, Venus el viernes, Saturno el sábado y el Sol el domingo. Una urna funeraria, dedicada a los manes de los defensores de la patria, recuerda la visita real de 1622. Reemplaza, desde 1801, el busto de Luis XIII en su marco triunfal. Una inscripción conmemorativa de la liberación de Aix en agosto de 1944 se encuentra colocada en la torre. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:23 · 43.5303° N, 5.4477° E · Más información
Place Richelme
Place Richelme Con sus numerosos cafés y sobre todo su mercado de productores, la Place Richelme es un lugar de vida ineludible para los aixois. Está ubicada al lado de la place de l'Hôtel de ville, justo detrás de la Halle aux grains. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:25 · 43.5295° N, 5.4480° E · Más información
Balcons coquins
Balcons coquins En Aix-en-Provence, los elementos más conocidos que mezclan espíritu burlón y simbolismo corporal son los famosos balcones fálicos (o "balcons coquins") en herrería, que se encuentran en varias fachadas y hôtels particuliers de la ciudad. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:33 · 43.5279° N, 5.4487° E
Boutique Rue Espariat
Boutique Rue Espariat © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 15:37 · 43.5274° N, 5.4474° E
Statue de Cezanne
Estatua de Cézanne Estatua en bronce que representa al famoso pintor de Aix, Paul Cézanne, realizada por el escultor neerlandés Gabriel Sterk. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 16:06 · 43.5262° N, 5.4449° E · Más información
Le cours Mirabeau
El curso Mirabeau El curso Mirabeau Con una longitud de 440 metros y una anchura de 42 metros, el curso Mirabeau constituye el vínculo de unión entre el barrio Mazarin al sur y la vieja ciudad comercial al norte. Hoy es uno de los lugares más frecuentados y animados de Aix-en-Provence. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 16:55 · 43.5267° N, 5.4494° E · Más información
La Tour des Augustins
La Torre de los Agustinos El convento de los Agustinos, llamado también antiguo convento de los Agustinos, es un antiguo edificio religioso situado en los nº 51-53 de la rue Espariat, en Aix-en-Provence, en Francia, en el departamento de Bouches-du-Rhône y la región Provence-Alpes-Côte d'Azur. © florent@sudden.fr 2026-10-16 · 18:40 · 43.5275° N, 5.4475° E
la Maison Béchard
la Maison Béchard Una institución centenaria en el corazón de Aix-en-Provence Verdadera joya del famoso Cours Mirabeau, la Maison Béchard es mucho más que una pastelería-confitería: es una institución desde 1870. Anclada en el corazón de la ciudad aixois, encarna el arte de vivir y la glotonería provenzal a través de los tiempos. Hoy, es Margaux Touzet quien encarna la quinta generación al frente de esta empresa familiar centenaria. Transmitida de generación en generación, la Maison perpetúa con orgullo las tradiciones y los secretos de fabricación que hicieron sus mejores años, mientras que inscribe su saber hacer en la modernidad. © florent@sudden.fr 2026-10-17 · 09:18 · 43.5263° N, 5.4475° E · Más información
Les marchés d'Aix-en-Provence  // Place Richelme
Los mercados de Aix-en-Provence // Place Richelme Los mercados de Aix-en-Provence En Aix-en-Provence, hay tantos mercados como días de la semana. Desde el mercado de verduras, a los libros antiguos, sin olvidar el de flores, animan la ciudad de colores y sonidos. Lugares de encuentros y descubrimientos, en particular el de un patrimonio gastronómico soleado, se instalan en las numerosas plazas del centro de la ciudad. Todos los días de 8h a 13h. © florent@sudden.fr 2026-10-17 · 09:29 · 43.5293° N, 5.4483° E
Les marchés d'Aix-en-Provence // Place Richelme
Los mercados de Aix-en-Provence // Place Richelme Los mercados de Aix-en-Provence En Aix-en-Provence, hay tantos mercados como días de la semana. Desde el mercado de verduras, a los libros antiguos, sin olvidar el de flores, animan la ciudad de colores y sonidos. Lugares de encuentros y descubrimientos, en particular el de un patrimonio gastronómico soleado, se instalan en las numerosas plazas del centro de la ciudad. Todos los días de 8h a 13h. © florent@sudden.fr 2026-10-17 · 09:53 · 43.5292° N, 5.4482° E
Place Albertas
Place Albertas Los Albertas, familia de parlamentarios originaria de la ciudad de Albe en Italia, se instalan en el hotel 10 rue Espariat que les pertenece por alianza y herencia de los Séguiran. En 1724, Henri Rainaud d'Albertas solicita a Laurent Vallon que reconstruya la fachada y la entrada del hotel. Esta obra será completada por su hijo, Georges Vallon. La fachada presenta una decoración Regencia reinterpretando libremente los temas barrocos. De 1735 a 1741 la familia compra las casas de la manzana frente a este hotel para demolerlas. El hijo Jean-Baptiste d'Albertas encarga a Georges Vallon a partir de 1742 la construcción de una plaza siguiendo una ordenanza semicolosa, tomada de las plazas reales parisinas, templada por la delicadeza de la decoración. En el centro de esta plaza se alza una fuente con una vasija en fundición realizada en 1912 por alumnos de la ENSAM. Por la gracia de su volumen y su ligereza, esta fuente forma en armonía con esta plaza sin duda uno de los ejemplos del Arte Barroco más acabados. La plaza y el hotel están en restauración. © florent@sudden.fr 2026-10-17 · 09:58 · 43.5278° N, 5.4486° E · Más información
Place de la Rotonde
Place de la Rotonde Es en la Rotonde donde se articulan el pasado y el futuro del desarrollo urbano de Aix. La place du Général de Gaulle (100m de diámetro) - llamada comúnmente por sus habitantes con el nombre de su fuente - se crea entre 1840 y 1850. En 1860, se realiza la fuente de la Rotonde según los planos de los ingenieros Tournadre y Sylvestre. Con una altura de 12 metros, la fuente fue edificada en 1860. Está construida en piedra fría y compuesta de dos cuencas. Leones, delfines, cisnes y niños, obras de Truphème, la adornan. Las tres estatuas que la coronan representan la Justicia (hacia el Cours), la Agricultura (hacia Marsella) y las Bellas Artes (hacia Avignon), formando una estrella vial. Ramus, Chabaud y Ferrat son sus autores. Primero alimentada parcamente por el canal de Zola (1854), luego a chorro completo y todos los días por el canal del Verdon (1875), hoy es retransmitida por el canal de Provence. © florent@sudden.fr 2026-10-17 · 11:46 · 43.5258° N, 5.4450° E · Más información
Montagne Sainte-Victoire
Montaña Sainte-Victoire Paul Cézanne Montaña Sainte-Victoire hacia 1890 óleo sobre lienzo Al. 65; L. 95,2 cm con marco Al. 87; L. 117; EP. 12,1 cm Donación con reserva de usufructo nieta de Auguste Pellerin, 1969 © RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Sylvie Chan-Liat © florent@sudden.fr 2026-10-19 · 11:37 · 43.5298° N, 5.4475° E · Más información

Lee también

← Volver al diario